1 00:00:32,667 --> 00:00:36,209 Música oriental 2 00:01:42,501 --> 00:01:44,709 Vá em frente Adèle, conte-nos sobre isso. 3 00:01:46,459 --> 00:01:47,709 Bem, eu… 4 00:01:48,334 --> 00:01:49,667 eu sou… 5 00:01:52,792 --> 00:01:55,917 - Você tem 22 anos... - Eu os pegarei. 6 00:01:56,126 --> 00:01:57,167 Em 2 meses. 7 00:01:57,417 --> 00:02:00,417 Você parou seus estudos muito cedo 8 00:02:00,626 --> 00:02:01,876 trabalhar? 9 00:02:02,417 --> 00:02:05,001 Não é realmente para o trabalho. 10 00:02:05,209 --> 00:02:07,709 Eu conheci alguém. 11 00:02:07,917 --> 00:02:10,001 É para estar com ele 12 00:02:10,209 --> 00:02:12,584 que saí de casa. 13 00:02:14,001 --> 00:02:16,542 Eu preferia morar com um menino 14 00:02:16,751 --> 00:02:20,167 do que com meus pais. Eu aproveitei a chance. 15 00:02:22,376 --> 00:02:24,542 Seria uma necessidade de liberdade? 16 00:02:24,751 --> 00:02:25,959 Não sei. 17 00:02:26,167 --> 00:02:29,251 Foi especialmente dormir com ele. 18 00:02:29,459 --> 00:02:33,417 Quando eu era mais jovem, pensei que a vida começou 19 00:02:33,626 --> 00:02:36,042 o dia em que fazemos amor 20 00:02:36,251 --> 00:02:38,792 e antes disso, não somos nada. 21 00:02:39,001 --> 00:02:42,584 O primeiro que quis, Eu saí com isso. 22 00:02:42,792 --> 00:02:45,709 Para minha vida começar. 23 00:02:47,292 --> 00:02:49,584 Mas não começou bem. 24 00:02:50,209 --> 00:02:53,209 Você se ouviu errado com esse garoto? 25 00:02:53,417 --> 00:02:54,834 O que aconteceu? 26 00:02:56,042 --> 00:02:58,667 Comigo, é sempre assim. 27 00:02:58,876 --> 00:03:02,167 Começa mal, termina ainda pior. 28 00:03:03,876 --> 00:03:06,417 Assassinos de moscas em espiral, 29 00:03:06,626 --> 00:03:08,126 sou eu cuspido. 30 00:03:08,334 --> 00:03:10,834 Qualquer história feia, Eu tenho direito a isso. 31 00:03:11,876 --> 00:03:15,917 Algumas pessoas aspiram para aliviar os outros. 32 00:03:17,709 --> 00:03:19,751 Nunca tenho o número certo. 33 00:03:22,292 --> 00:03:24,209 Tudo que tento falha. 34 00:03:24,417 --> 00:03:27,209 Tudo que eu toco vira merda. 35 00:03:27,792 --> 00:03:29,751 Como você explica isso? 36 00:03:29,959 --> 00:03:32,042 Má sorte é como 37 00:03:32,251 --> 00:03:34,251 ouvido musical, 38 00:03:34,459 --> 00:03:36,417 ou temos ou não. 39 00:03:37,292 --> 00:03:40,042 O que aconteceu com esse garoto? 40 00:03:40,917 --> 00:03:41,959 Qual ? 41 00:03:43,042 --> 00:03:45,417 Aquele com quem você saiu. 42 00:03:47,084 --> 00:03:49,292 Não foi até o fim? 43 00:03:50,001 --> 00:03:51,667 Sim, foi até o fim. 44 00:03:53,834 --> 00:03:55,626 Você ficou desapontado? 45 00:03:57,584 --> 00:03:59,584 Não, pelo contrário. 46 00:03:59,792 --> 00:04:02,501 Se não tivesse eu choveu tanto, 47 00:04:02,709 --> 00:04:04,292 Eu não estaria lá. 48 00:04:05,251 --> 00:04:06,834 Finalmente, pela primeira vez, 49 00:04:07,042 --> 00:04:09,376 não estávamos muito confortáveis. 50 00:04:09,751 --> 00:04:12,501 A primeira vez nunca é fácil. 51 00:04:12,709 --> 00:04:16,626 E então você estava ambos muito jovens. 52 00:04:17,709 --> 00:04:21,334 Estávamos nas pias de um posto de gasolina. 53 00:04:21,542 --> 00:04:24,167 - Você já experimentou? - Não. 54 00:04:24,792 --> 00:04:27,709 Não é prático, especialmente na rodovia. 55 00:04:28,334 --> 00:04:30,126 Eu queria pegar carona. 56 00:04:30,334 --> 00:04:33,126 Para uma história de amor no mar. 57 00:04:33,751 --> 00:04:35,751 Foi uma má ideia. 58 00:04:36,334 --> 00:04:38,834 Observe, boas ideias, 59 00:04:39,042 --> 00:04:41,417 Quase nunca tive um. 60 00:04:42,209 --> 00:04:45,042 Cada vez, Eu me empolgo muito rapidamente. 61 00:04:45,251 --> 00:04:47,126 A culpa é minha. 62 00:04:48,959 --> 00:04:51,042 Felizmente, fui pego. 63 00:04:51,251 --> 00:04:53,626 eu ia me jogar embaixo de um caminhão. 64 00:04:54,792 --> 00:04:56,459 Quem te pegou? 65 00:04:57,167 --> 00:04:59,292 Ele é um homem casado. 66 00:04:59,501 --> 00:05:00,751 Um psicólogo. 67 00:05:00,959 --> 00:05:04,001 Ele viu imediatamente que azul eu era. 68 00:05:04,709 --> 00:05:06,792 Ele saiu do seu caminho por mim. 69 00:05:07,001 --> 00:05:10,001 A tal ponto que eu pensei que ela estava grávida. 70 00:05:10,209 --> 00:05:12,501 Foi apenas apendicite. 71 00:05:13,126 --> 00:05:15,667 Finalmente, com o anestesista, 72 00:05:15,876 --> 00:05:18,667 Eu realmente não tive sorte. 73 00:05:20,126 --> 00:05:22,501 Você teve algum problema? 74 00:05:23,084 --> 00:05:24,584 Não, ele era legal. 75 00:05:24,792 --> 00:05:26,584 Ele parecia tão apaixonado, 76 00:05:26,792 --> 00:05:29,251 eu o teria seguido no fim do mundo. 77 00:05:29,459 --> 00:05:31,792 Não fomos além de Limoges. 78 00:05:32,417 --> 00:05:35,251 É engraçado como podemos parecer 79 00:05:35,459 --> 00:05:38,292 loucamente apaixonado não sendo de jeito nenhum. 80 00:05:38,584 --> 00:05:40,792 Deve ser fácil de imitar. 81 00:05:43,251 --> 00:05:45,876 eu estava tipo um copo de Cointreau. 82 00:05:46,376 --> 00:05:49,876 Ele se cansou disso e fui fazer uma ligação. 83 00:05:50,376 --> 00:05:52,459 - Cujo? - Eu nunca soube. 84 00:05:52,667 --> 00:05:54,167 Ele nunca mais voltou. 85 00:05:54,542 --> 00:05:56,626 Estávamos em um restaurante. 86 00:05:56,834 --> 00:05:58,626 Ele saiu por trás. 87 00:05:58,834 --> 00:06:00,792 Esperei fechar. 88 00:06:03,542 --> 00:06:05,709 O chefe morava acima. 89 00:06:05,917 --> 00:06:07,709 Cheirava a fritura, 90 00:06:07,917 --> 00:06:11,126 mas ele tinha mãos suaves e calmas. 91 00:06:11,334 --> 00:06:13,709 As mãos são traiçoeiras. 92 00:06:15,001 --> 00:06:17,501 eu entrei na vida ativa. 93 00:06:17,709 --> 00:06:20,001 Tornei-me anfitriã na casa dele. 94 00:06:21,251 --> 00:06:23,459 Em que consistia? 95 00:06:24,376 --> 00:06:26,876 No início, principalmente para receber. 96 00:06:27,792 --> 00:06:29,626 Para sorrir para todos. 97 00:06:29,834 --> 00:06:32,042 Não causou meningite. 98 00:06:32,251 --> 00:06:35,084 Mas os sorrisos dê ideias. 99 00:06:35,292 --> 00:06:39,376 E em Limoges, tantos homens se sentem sozinhos. 100 00:06:39,584 --> 00:06:43,626 O juiz falou de um taxa recorde de depressão. 101 00:06:43,834 --> 00:06:46,417 - Qual juiz? - Aquele que me ajudou 102 00:06:46,626 --> 00:06:49,584 quando o restaurante estava fechado. 103 00:06:50,126 --> 00:06:52,001 Ele também estava deprimido. 104 00:06:54,251 --> 00:06:57,417 Ele não cuidou de mim por muito tempo. 105 00:06:57,626 --> 00:06:58,876 Nem 15 minutos. 106 00:06:59,084 --> 00:07:02,167 Em um quarto hotel pobre. 107 00:07:03,292 --> 00:07:04,876 Ele tinha uma boa formação. 108 00:07:05,834 --> 00:07:08,126 Quando ele viu meu olhos vermelhos, 109 00:07:08,334 --> 00:07:10,417 ele me ofereceu seu lenço. 110 00:07:10,751 --> 00:07:12,209 Então ele foi embora. 111 00:07:17,459 --> 00:07:20,584 Talvez eu não tenha nunca mereceu coisa melhor. 112 00:07:21,126 --> 00:07:23,417 Deve estar escrito em algum lugar. 113 00:07:23,626 --> 00:07:25,417 Algumas pessoas riem o tempo todo. 114 00:07:25,626 --> 00:07:27,917 Eu sempre me engano. 115 00:07:32,501 --> 00:07:34,917 Tudo o que eu tenho Eu prometi, eu acreditei. 116 00:07:35,292 --> 00:07:37,709 Nunca consegui nada, 117 00:07:37,917 --> 00:07:40,209 nem contar para ninguém. 118 00:07:40,626 --> 00:07:43,334 Nem ser verdadeiramente infeliz. 119 00:07:43,542 --> 00:07:46,667 Como quando temos perdeu alguma coisa. 120 00:07:47,209 --> 00:07:50,167 eu nunca tive que minha falta de sorte. 121 00:07:51,542 --> 00:07:54,042 Como você vê seu futuro? 122 00:07:57,709 --> 00:07:59,042 Não sei. 123 00:08:04,042 --> 00:08:05,792 Quando eu era pequeno, 124 00:08:06,042 --> 00:08:08,376 Eu só pensei em crescer. 125 00:08:09,167 --> 00:08:11,209 Deixe ir mais rápido. 126 00:08:13,417 --> 00:08:16,334 eu não sei para que foi tudo isso? 127 00:08:16,542 --> 00:08:17,792 Eu não sei mais. 128 00:08:20,376 --> 00:08:21,959 Torne-se mais velho. 129 00:08:25,417 --> 00:08:28,626 Eu acredito que estou dentro uma sala de espera. 130 00:08:29,459 --> 00:08:32,792 Em uma estação, com rascunhos. 131 00:08:33,917 --> 00:08:36,959 E atrás das janelas, as pessoas estão girando. 132 00:08:37,167 --> 00:08:39,542 Sem me ver, eles estão com pressa. 133 00:08:40,084 --> 00:08:42,709 Eles pegam trens, táxis. 134 00:08:43,167 --> 00:08:46,751 Eles estão indo para algum lugar, encontre alguém. 135 00:08:48,667 --> 00:08:51,084 Eu fico sentado, espero. 136 00:08:54,042 --> 00:08:56,126 O que você está esperando, Adèle? 137 00:09:12,792 --> 00:09:14,792 Algo acontece comigo. 138 00:09:15,042 --> 00:09:17,626 Samba: “Quién Sera” 139 00:09:41,751 --> 00:09:44,959 Brouhaha vindo da lancha 140 00:10:01,792 --> 00:10:03,084 Grito de medo 141 00:10:18,376 --> 00:10:21,001 Você vai fazer algo estúpido. 142 00:10:22,417 --> 00:10:23,959 Não, obrigado, está tudo bem. 143 00:10:24,167 --> 00:10:26,126 Você parece desesperado. 144 00:10:27,001 --> 00:10:28,251 Você acha... 145 00:10:28,959 --> 00:10:31,167 Você joga cara ou coroa? 146 00:10:32,084 --> 00:10:35,084 - Quem você acha que está impressionando? - Pessoa. 147 00:10:35,292 --> 00:10:38,167 Eu nunca impressionei quem quer que seja. 148 00:10:38,542 --> 00:10:41,167 Como você pode ficar tão triste? 149 00:10:41,792 --> 00:10:43,209 Você está doente? 150 00:10:43,417 --> 00:10:46,917 Está faltando um rim, o fígado, uma perna? 151 00:10:47,126 --> 00:10:51,084 Não, eu sinto falta dele... só um pouco de coragem. 152 00:10:51,292 --> 00:10:53,459 Receio que esteja gelado. 153 00:10:53,667 --> 00:10:56,209 Você acha que estamos aquecendo? 154 00:10:58,876 --> 00:11:00,626 Eu não tenho que pensar sobre isso. 155 00:11:00,834 --> 00:11:03,459 Pense em coisas engraçadas. 156 00:11:04,501 --> 00:11:05,626 Será difícil. 157 00:11:05,834 --> 00:11:08,167 Não é demais minha especialidade. 158 00:11:08,501 --> 00:11:10,751 É para isso que estou aqui, veja. 159 00:11:10,959 --> 00:11:13,417 Eu especialmente vejo um desperdício, 160 00:11:13,626 --> 00:11:15,792 e eu não suporto isso. 161 00:11:16,001 --> 00:11:17,376 Que desperdício? 162 00:11:17,584 --> 00:11:19,959 Jogue fora uma lâmpada que ilumina. 163 00:11:20,167 --> 00:11:23,042 A lâmpada está gasta por muito tempo. 164 00:11:23,292 --> 00:11:26,292 - Você está me irritando. - Deixar! 165 00:11:26,501 --> 00:11:28,917 estou no fim rolar! 166 00:11:29,126 --> 00:11:32,292 Ele nem está começou seu rolê! 167 00:11:32,501 --> 00:11:34,792 É só um momento ruim. 168 00:11:35,001 --> 00:11:37,292 Eu tenho o rótulo de desastre, 169 00:11:37,501 --> 00:11:39,251 Não vai embora! 170 00:11:39,459 --> 00:11:41,417 Não vai pelo ralo. 171 00:11:42,501 --> 00:11:44,459 Esta é sua primeira tentativa? 172 00:11:45,001 --> 00:11:47,167 Eu não moro em pontes. 173 00:11:49,042 --> 00:11:50,292 Eu, sim. 174 00:11:51,126 --> 00:11:53,667 - Você está tentando pular? - Não, não. 175 00:11:53,876 --> 00:11:55,376 Estou contratando. 176 00:11:57,084 --> 00:11:59,292 - Quem ? - Parceiros. 177 00:11:59,501 --> 00:12:02,084 Que não têm mais nada a perder. 178 00:12:02,292 --> 00:12:04,209 Eu os encontro aqui ou 179 00:12:04,417 --> 00:12:07,167 no topo das torres, inverno 180 00:12:07,376 --> 00:12:09,376 eles preferem pontes. 181 00:12:10,584 --> 00:12:12,459 - Tipo macio. - Não, não. 182 00:12:12,876 --> 00:12:14,209 Não como você. 183 00:12:15,084 --> 00:12:17,001 Aqueles de quem estou falando 184 00:12:17,209 --> 00:12:19,584 quebraram a barreira do som. 185 00:12:20,959 --> 00:12:22,751 O que você faz com eles? 186 00:12:24,084 --> 00:12:26,167 Às vezes sinto falta deles, 187 00:12:26,376 --> 00:12:28,334 questão de equilíbrio. 188 00:12:34,042 --> 00:12:35,167 Depois de 40 anos, 189 00:12:35,376 --> 00:12:38,001 o lançamento se torna aleatório. 190 00:12:39,584 --> 00:12:42,876 Ao recrutar nas pontes, Estou fazendo um serviço. 191 00:12:46,792 --> 00:12:50,001 Eu posso sempre levar para julgamento. 192 00:12:50,626 --> 00:12:52,792 Eu vou administrar sozinho. 193 00:12:53,626 --> 00:12:57,292 Então, em 8 dias, você sempre estará lá. 194 00:12:58,251 --> 00:13:01,792 Eu vejo você chegando com suas sugestões. 195 00:13:02,001 --> 00:13:05,417 Uma garota no fim da corda, pendurado em uma grade, 196 00:13:05,626 --> 00:13:07,459 está completamente cozido. 197 00:13:07,667 --> 00:13:10,834 Eu nunca durmo com meus alvos. 198 00:13:11,251 --> 00:13:14,626 Eu já tive minha dose conto de fadas, obrigado. 199 00:13:14,834 --> 00:13:16,042 Você quer 200 00:13:16,251 --> 00:13:19,834 pule, vá em frente. Depois, o que mais você terá? 201 00:13:20,042 --> 00:13:21,584 Eu vou ver. 202 00:13:24,001 --> 00:13:25,834 Ela não seria um pouco estúpida? 203 00:13:56,084 --> 00:13:57,334 Respirar. 204 00:13:58,251 --> 00:14:01,001 Não quero respirar, entendeu? 205 00:14:01,209 --> 00:14:02,917 - Seu nome? - Quantos dedos? 206 00:14:03,126 --> 00:14:04,334 Eu não ligo! 207 00:14:04,542 --> 00:14:07,834 - Você teve um choque. - Estou imune! 208 00:14:08,042 --> 00:14:09,334 - 3'42. - O que ? 209 00:14:09,542 --> 00:14:10,584 3mn42. 210 00:14:10,792 --> 00:14:12,001 Barça 74. 211 00:14:12,209 --> 00:14:13,834 O recorde sou eu. 212 00:14:14,042 --> 00:14:15,626 Por que você pulou? 213 00:14:15,834 --> 00:14:16,709 O que ela disse? 214 00:14:18,501 --> 00:14:21,292 (Eu lego meu corpo à ciência.) 215 00:14:21,501 --> 00:14:23,334 Ela lega seu corpo. 216 00:14:23,542 --> 00:14:25,834 Ela disse isso como uma piada. 217 00:14:26,042 --> 00:14:28,542 - Vocês são pais? - Eu sou a mãe dele. 218 00:14:28,751 --> 00:14:30,334 Você a salvou? 219 00:14:30,542 --> 00:14:32,334 Estava tão escuro. 220 00:14:32,542 --> 00:14:35,501 Conseguimos pescar um ao outro. 221 00:14:36,917 --> 00:14:38,501 Sereia 222 00:14:42,292 --> 00:14:44,876 - Você é novo? - Durante 2 meses. 223 00:14:46,417 --> 00:14:48,751 Existem apenas geadas aqui. 224 00:15:03,167 --> 00:15:05,001 De qual ponte você vem? 225 00:15:05,709 --> 00:15:08,042 Uma porta de entrada para Bir-Hakeim. 226 00:15:09,376 --> 00:15:10,751 E você ? 227 00:15:11,667 --> 00:15:14,792 Solferino. Você é esquizofrênico? 228 00:15:15,709 --> 00:15:17,376 Maníaco-temperamental. 229 00:15:18,667 --> 00:15:20,334 Este é o seu primeiro salto? 230 00:15:22,167 --> 00:15:23,584 Com ela, sim. 231 00:15:23,792 --> 00:15:26,334 Com olhos e uma bunda assim, 232 00:15:26,542 --> 00:15:28,626 você se ferraria? 233 00:15:29,376 --> 00:15:30,959 Qual é a conexão? 234 00:15:31,167 --> 00:15:32,792 Depende do contexto. 235 00:15:33,001 --> 00:15:35,334 Você ainda passa, mas ela. 236 00:15:35,542 --> 00:15:38,292 Toda essa barata não combina com ele. 237 00:15:38,959 --> 00:15:42,292 Isso iria despedaçá-lo o ponto de sorrir? 238 00:15:42,501 --> 00:15:43,792 Está na hora? 239 00:15:44,001 --> 00:15:47,501 Sim, você deveria estar na geladeira. 240 00:15:48,251 --> 00:15:49,751 Eu deveria saber. 241 00:15:49,959 --> 00:15:51,792 - O que ? - Que eu sentiria falta. 242 00:15:52,001 --> 00:15:55,292 Eu não sou capaz de nada, é assim que é. 243 00:15:55,501 --> 00:15:58,209 E vamos tocar violoncelo... 244 00:15:58,417 --> 00:16:00,126 Vamos, um dia, 245 00:16:00,334 --> 00:16:01,751 você chegará lá. 246 00:16:01,959 --> 00:16:05,251 eu nunca tive sorte, a prova. 247 00:16:05,459 --> 00:16:07,584 Que prova, que sorte? 248 00:16:07,792 --> 00:16:09,876 Ah não, venha comigo! 249 00:16:10,084 --> 00:16:12,709 Precisa esquentar! 250 00:16:12,917 --> 00:16:16,167 A sorte não pode ser pega como a gripe! 251 00:16:16,376 --> 00:16:18,626 Você tem que acreditar, querer! 252 00:16:18,834 --> 00:16:20,917 Você tem que ir buscá-la! 253 00:16:21,126 --> 00:16:24,042 Não sei como é! 254 00:16:24,251 --> 00:16:26,251 Eu, devo te mostrar? 255 00:16:30,459 --> 00:16:31,792 Onde você está indo ? 256 00:16:32,001 --> 00:16:34,667 Cantarolando 257 00:16:45,167 --> 00:16:46,709 Dê-me um pouco de açúcar. 258 00:16:46,917 --> 00:16:48,126 3 açúcares. 259 00:16:53,042 --> 00:16:54,542 Você gosta dela? 260 00:16:54,751 --> 00:16:55,876 Você vence, 261 00:16:56,084 --> 00:16:57,626 ela é sua. 262 00:16:57,834 --> 00:16:59,876 Ou você acredita? 263 00:17:00,084 --> 00:17:01,417 - Para quê? - Sorte! 264 00:17:01,626 --> 00:17:02,751 - E você ? - Bem... 265 00:17:02,959 --> 00:17:05,542 Você tem que saber o contrário vá para casa. 266 00:17:05,751 --> 00:17:06,834 Estou de plantão. 267 00:17:07,042 --> 00:17:08,417 Pense nesse açúcar. 268 00:17:08,626 --> 00:17:11,167 Como se sua vida dependia disso. 269 00:17:14,459 --> 00:17:15,501 Shh! 270 00:17:22,834 --> 00:17:23,751 Atenção. 271 00:17:24,501 --> 00:17:27,709 Zumbido 272 00:17:44,459 --> 00:17:46,959 2 contra 1, É apenas um começo. 273 00:17:58,584 --> 00:17:59,626 ENTÃO ? 274 00:17:59,834 --> 00:18:01,626 Ela se move um pouco. 275 00:18:01,834 --> 00:18:03,584 Você está disponível? 276 00:18:04,584 --> 00:18:08,417 Mais disponível que eu, você não encontrará. 277 00:18:08,626 --> 00:18:10,334 25%, isso combina com você? 278 00:18:10,542 --> 00:18:12,376 - Sim, obrigado. - De nada. 279 00:18:12,584 --> 00:18:14,584 - 25% de quê? - Dos meus honorários. 280 00:18:14,792 --> 00:18:17,834 Pode variar, com boas surpresas. 281 00:18:18,251 --> 00:18:22,084 Você tem um problema saúde específica? 282 00:18:22,292 --> 00:18:24,084 Não, exceto o olho direito 283 00:18:24,292 --> 00:18:26,667 que vê menos que a esquerda. 284 00:18:26,876 --> 00:18:29,376 Assim, você terá menos medo. 285 00:18:29,584 --> 00:18:31,459 E seu tipo sanguíneo? 286 00:18:32,251 --> 00:18:33,917 AB, eu acho, por quê? 287 00:18:34,584 --> 00:18:36,959 Uma hemorragia detectada a tempo 288 00:18:37,167 --> 00:18:38,792 pode ser benigno. 289 00:18:39,292 --> 00:18:41,126 Você está com seu passaporte? 290 00:18:52,334 --> 00:18:53,459 Também existe isso. 291 00:18:54,667 --> 00:18:56,126 Você está se mudando? 292 00:19:05,251 --> 00:19:06,626 Você está lançando isso? 293 00:19:07,084 --> 00:19:09,417 Sim, não colheres de chá. 294 00:19:09,834 --> 00:19:13,667 - Carro 12, cuidado com o porta-malas. - Sim, senhor. 295 00:19:14,709 --> 00:19:16,251 Uma mudança? 296 00:19:17,376 --> 00:19:19,876 Eu não vi assim. 297 00:19:20,084 --> 00:19:21,209 Oh não? 298 00:19:22,001 --> 00:19:24,042 Poderia matar alguém. 299 00:19:24,251 --> 00:19:28,126 Você pode matar alguém com qualquer coisa. 300 00:19:28,334 --> 00:19:31,209 Ele joga as fichas seu equipamento. 301 00:19:31,417 --> 00:19:34,042 Você estava no fim da corda. 302 00:19:34,251 --> 00:19:35,751 Isso aconteceu com você? 303 00:19:35,959 --> 00:19:37,876 Não pensei mais nisso. 304 00:19:38,084 --> 00:19:39,959 Eu te assusto? 305 00:19:40,792 --> 00:19:44,542 - Não muito longe, depende... - Do quê? 306 00:19:44,751 --> 00:19:48,001 Com isso você não tem não parece um anjo. 307 00:19:48,626 --> 00:19:50,334 Isso te assusta? 308 00:19:51,042 --> 00:19:52,167 Ela está se movendo? 309 00:19:52,709 --> 00:19:53,876 Ela está tremendo? 310 00:19:54,959 --> 00:19:56,251 De qualquer forma, 311 00:19:56,459 --> 00:19:59,792 o que importa é o alvo. 312 00:20:00,209 --> 00:20:01,626 E eu sinto isso 313 00:20:01,834 --> 00:20:05,459 você tem arranjos excepcionais. 314 00:20:11,917 --> 00:20:14,334 Uma demonstração acalmaria você? 315 00:20:24,167 --> 00:20:25,876 Pneus cantando 316 00:20:26,084 --> 00:20:27,167 Ha... 317 00:21:10,292 --> 00:21:11,292 Grito 318 00:21:12,126 --> 00:21:14,834 - O quê? - Pare, estou emocionado. 319 00:21:15,751 --> 00:21:17,542 Você está muito tenso. 320 00:21:18,459 --> 00:21:20,042 É aproximado. 321 00:21:20,876 --> 00:21:22,334 Meu casaco está arruinado. 322 00:21:22,542 --> 00:21:24,834 Para onde vamos, o tempo está sempre bom. 323 00:21:25,251 --> 00:21:28,542 O abdômen perfurado, bonito ou feio... 324 00:21:28,751 --> 00:21:31,417 Eu nunca atingiu um abdômen. 325 00:21:31,792 --> 00:21:34,584 Não vai funcionar, não posso. 326 00:21:34,792 --> 00:21:36,251 O que você está planejando? 327 00:21:36,459 --> 00:21:39,042 Uma ponte, de Gardénal, um revólver? 328 00:21:39,251 --> 00:21:42,542 Não, eu não tenho de provisões. 329 00:21:44,001 --> 00:21:45,501 Confie em mim. 330 00:21:48,542 --> 00:21:49,917 Por favor. 331 00:21:52,001 --> 00:21:55,334 Você e eu, vamos foder todos eles. 332 00:21:56,209 --> 00:21:57,709 Foda-se quem? 333 00:22:10,751 --> 00:22:12,501 Bilhete, por favor. 334 00:22:12,917 --> 00:22:14,417 Casaco, bolso esquerdo. 335 00:22:14,626 --> 00:22:15,959 Você está no caminho. 336 00:22:16,167 --> 00:22:19,792 Eu tenho dor nas costas, seus assentos são muito macios. 337 00:22:21,126 --> 00:22:22,751 É inquebrável. 338 00:22:22,959 --> 00:22:24,959 Impermeável até 250m. 339 00:22:25,167 --> 00:22:26,459 Você mergulha? 340 00:22:27,167 --> 00:22:30,501 Comecei ontem à noite, não profundo. 341 00:22:31,417 --> 00:22:35,209 A primeira vez, Você tem que ir devagar. 342 00:22:35,417 --> 00:22:36,542 Em etapas. 343 00:22:37,501 --> 00:22:39,584 Suavemente, em etapas. 344 00:22:42,417 --> 00:22:44,167 Você acredita em sorte? 345 00:22:44,542 --> 00:22:46,334 - Sim. -Para que ? 346 00:22:47,292 --> 00:22:49,584 eu gostaria de me aconchegar contra você. 347 00:22:49,792 --> 00:22:51,876 Algo vai acontecer. 348 00:22:52,084 --> 00:22:53,751 Que tipo de coisa? 349 00:22:53,959 --> 00:22:56,042 Uma coisa macia e quente. 350 00:22:56,251 --> 00:22:58,001 Como ressuscitação. 351 00:22:58,209 --> 00:23:00,001 Eu tenho taquicardia. 352 00:23:00,209 --> 00:23:02,626 Você me faz volta do olho. 353 00:23:31,667 --> 00:23:33,209 - Ocupado ! - Para quê? 354 00:23:34,751 --> 00:23:35,792 Abrir. 355 00:23:36,167 --> 00:23:38,626 Você está fazendo algo estúpido de novo. 356 00:23:40,126 --> 00:23:42,292 - Acabou, sim? - Não ! 357 00:23:44,167 --> 00:23:46,251 Desculpe senhor, permita-me? 358 00:23:46,459 --> 00:23:49,084 Com os preservativos, ainda está por aí. 359 00:23:49,292 --> 00:23:50,417 Com licença. 360 00:23:50,626 --> 00:23:52,334 Isto é, se ela usar. 361 00:23:53,626 --> 00:23:54,917 Se ela colocar algum... 362 00:23:57,417 --> 00:23:58,917 - Você usa isso? - O que ? 363 00:23:59,126 --> 00:24:01,334 Para o banheiro com o primeiro a chegar, 364 00:24:01,542 --> 00:24:04,417 o que você coloca? Tampões para os ouvidos? 365 00:24:04,626 --> 00:24:07,834 Eu o conheço, ele tem taquicardia. 366 00:24:08,042 --> 00:24:10,626 - E daí? - Seu coração está batendo muito rápido. 367 00:24:10,834 --> 00:24:12,251 Eu também, às vezes. 368 00:24:12,459 --> 00:24:14,626 eu queria um homem 369 00:24:14,834 --> 00:24:16,917 me leva em seus braços. 370 00:24:17,126 --> 00:24:20,667 Eu me empolguei, Eu não pensei sobre isso. 371 00:24:20,876 --> 00:24:22,084 Nem eu. 372 00:24:22,292 --> 00:24:26,376 Você não arrisca congestão cerebral. 373 00:24:26,584 --> 00:24:30,709 A culpa é minha. Apenas sela as lacunas. 374 00:24:30,917 --> 00:24:33,751 - Como assim? - Ela está toda rachada. 375 00:24:33,959 --> 00:24:36,584 Vai ficar tudo bem, vamos lá conecte em outro lugar. 376 00:24:36,792 --> 00:24:38,167 Quem é você ? 377 00:24:38,376 --> 00:24:39,751 Uma fada, você pode ver. 378 00:24:40,959 --> 00:24:43,751 Melodia de jazz 379 00:24:46,667 --> 00:24:49,001 - Não estou acostumado. - O que ? 380 00:24:49,209 --> 00:24:50,417 Para dizer não. 381 00:24:51,167 --> 00:24:53,042 Eu tenho que me controlar. 382 00:24:53,251 --> 00:24:55,334 É como parar de fumar. 383 00:24:55,542 --> 00:24:58,959 Os primeiros 8 dias são os mais difíceis. 384 00:24:59,167 --> 00:25:01,167 Experimente mascar chiclete. 385 00:25:02,292 --> 00:25:03,917 Eu não posso fazer isso. 386 00:25:04,959 --> 00:25:08,209 Meninos, é como roupas bonitas. 387 00:25:08,417 --> 00:25:10,417 Eu ainda quero experimentá-los. 388 00:25:11,042 --> 00:25:12,584 Eu sou anormal? 389 00:25:12,792 --> 00:25:16,084 Você só precisa a ser encaminhado. 390 00:25:16,292 --> 00:25:17,542 Referência para onde? 391 00:25:17,751 --> 00:25:20,751 Onde quer que eu escolha o caminho errado. 392 00:25:20,959 --> 00:25:22,376 Você apenas faz 393 00:25:22,584 --> 00:25:24,751 encontros ruins. 394 00:25:24,959 --> 00:25:27,292 Eu farei de você alguém. 395 00:25:27,501 --> 00:25:29,042 Alguém que ri. 396 00:25:29,251 --> 00:25:31,126 Para quem tudo é fácil. 397 00:25:31,334 --> 00:25:35,042 Cinderela, Farah Diba, a rainha da noite. 398 00:25:35,542 --> 00:25:37,709 O que farei durante o dia? 399 00:25:43,251 --> 00:25:44,959 Jazz: “Cante, Cante, Cante” 400 00:25:45,167 --> 00:25:48,126 Gaivota chora 401 00:28:19,584 --> 00:28:22,251 Piano 402 00:28:26,584 --> 00:28:29,834 Você gosta disso? Os banheiros ficam à direita. 403 00:28:30,042 --> 00:28:31,876 Eles sorriem para mim, Eu sou educado. 404 00:28:32,084 --> 00:28:35,209 Polidez você leva para a cama. 405 00:28:35,417 --> 00:28:38,376 - Você vê o mal em todos os lugares. - Nem em todo lugar. 406 00:28:39,876 --> 00:28:42,084 Espere quase certo. 407 00:28:42,292 --> 00:28:45,251 As costas arqueadas, ombros para fora. 408 00:28:45,459 --> 00:28:46,667 Parecendo determinado. 409 00:28:46,876 --> 00:28:47,917 Para quê? 410 00:28:48,751 --> 00:28:49,959 Para ser movido. 411 00:28:50,167 --> 00:28:53,334 O público deve me apaixonar por você. 412 00:28:53,542 --> 00:28:55,917 Para ser amarrado na primeira faca lançada. 413 00:28:56,126 --> 00:28:59,501 Vendo você, ficará completamente amarrado. 414 00:28:59,709 --> 00:29:01,792 Destaque seus olhos com preto, 415 00:29:02,001 --> 00:29:04,126 parecer preocupado. 416 00:29:04,334 --> 00:29:07,084 - Sempre agrada. - eu já olho 417 00:29:07,292 --> 00:29:08,917 Muito trágico, certo? 418 00:29:09,459 --> 00:29:10,626 Na sua opinião, 419 00:29:10,834 --> 00:29:13,667 - qual dos 3? - O da direita. 420 00:29:15,626 --> 00:29:18,251 Ah, você vê sempre que quiser. 421 00:29:25,751 --> 00:29:26,876 Por favor. 422 00:29:29,376 --> 00:29:32,292 Posso ter seu cartão de crédito? 423 00:29:32,501 --> 00:29:35,501 - Pela impressão. - Pagarei em dinheiro. 424 00:29:35,709 --> 00:29:38,459 - Desculpe, senhor... - Sério! 425 00:29:39,167 --> 00:29:40,292 Seriamente, 426 00:29:40,501 --> 00:29:42,417 Eu fujo com tudo isso? 427 00:29:47,126 --> 00:29:50,626 Canção oriental: “Ghandura” 428 00:30:33,959 --> 00:30:37,292 Barrilando 429 00:30:47,167 --> 00:30:49,959 Brouhaha de artistas 430 00:31:01,584 --> 00:31:02,709 Olá Gabor! 431 00:31:02,917 --> 00:31:04,042 Em boa forma? 432 00:31:05,792 --> 00:31:07,667 Fico feliz em ver você novamente. 433 00:31:07,876 --> 00:31:08,834 Bom dia. 434 00:31:12,292 --> 00:31:14,167 Sra. Vassiliev, nascida em Minsk 435 00:31:14,376 --> 00:31:17,667 em 1907, teve 69 filhos em 27 vezes. 436 00:31:17,876 --> 00:31:21,584 32 gêmeos, 21 trigêmeos, 16 quádruplos. 437 00:31:21,792 --> 00:31:23,126 Como você faz isso? 438 00:31:25,334 --> 00:31:26,376 Onde se encontra Kusak? 439 00:31:26,584 --> 00:31:27,501 Ocupado. 440 00:31:27,709 --> 00:31:30,084 - Quem eu vou atrás? - Você é ? 441 00:31:30,292 --> 00:31:33,084 - Gabor, facas. - Ali perde o título 442 00:31:33,292 --> 00:31:35,542 contra Spinks em Chicago. 443 00:31:35,751 --> 00:31:36,959 Sem facas. 444 00:31:37,167 --> 00:31:38,667 Onde fica meu camarim? 445 00:31:38,876 --> 00:31:40,459 Sr. 446 00:31:40,667 --> 00:31:43,542 - Não foram fornecidas facas? - Nunca. 447 00:31:43,751 --> 00:31:44,792 Perdão? 448 00:31:45,334 --> 00:31:47,501 Mas o que você está fazendo aí? 449 00:31:47,709 --> 00:31:50,209 Cancelei 2 galas para você! 450 00:31:50,417 --> 00:31:51,959 O próprio Sr. Jarvis 451 00:31:52,167 --> 00:31:54,126 estabeleceu o programa. 452 00:31:54,334 --> 00:31:56,084 Apenas números não publicados. 453 00:31:56,292 --> 00:31:58,751 É por isso que estou aqui. 454 00:31:59,542 --> 00:32:01,876 Jogando facas, algo novo? 455 00:32:02,084 --> 00:32:03,959 Melodia do clarinete 456 00:32:04,167 --> 00:32:06,084 Rugido 457 00:32:08,959 --> 00:32:11,084 Estou ficando cego, é isso. 458 00:32:11,292 --> 00:32:12,167 Cego? 459 00:32:12,917 --> 00:32:14,084 Cegamente. 460 00:32:17,084 --> 00:32:18,834 Ele joga às cegas. 461 00:32:19,042 --> 00:32:20,292 Armênio 462 00:32:21,251 --> 00:32:23,042 Cego, risco máximo. 463 00:32:24,542 --> 00:32:26,876 Armênio 464 00:32:27,084 --> 00:32:28,126 Ele concorda. 465 00:32:28,334 --> 00:32:30,834 - Depois do contorcionista. - Não. 466 00:32:31,042 --> 00:32:33,584 - Para quê? - Não depois de um número silencioso. 467 00:32:33,792 --> 00:32:35,167 Eu preciso de uma folha. 468 00:32:37,209 --> 00:32:40,001 Os músicos concordam. 469 00:32:52,667 --> 00:32:55,209 Brouhaha 470 00:32:56,667 --> 00:32:59,626 - Você tem um número? - Eu sou o alvo. 471 00:32:59,834 --> 00:33:01,876 Você está fazendo isso com Gabor? 472 00:33:02,084 --> 00:33:04,126 - O que ? - Mas o número dele! 473 00:33:04,334 --> 00:33:06,834 É acupuntura! 474 00:33:07,042 --> 00:33:08,876 Especialmente cegamente. 475 00:33:09,876 --> 00:33:12,042 Seu corpo é esplêndido. 476 00:33:12,251 --> 00:33:14,084 Por que mutilá-lo? 477 00:33:14,292 --> 00:33:18,501 Risos e aplausos Bem... 478 00:33:18,709 --> 00:33:20,417 Aplausos 479 00:33:20,626 --> 00:33:25,334 Música sinfônica 480 00:33:25,542 --> 00:33:28,459 A Estátua da Liberdade tem 46m. 481 00:33:28,667 --> 00:33:32,251 - Não, 71. - 71m, isso é com a base. 482 00:33:32,709 --> 00:33:33,917 46, sem. 483 00:33:34,376 --> 00:33:36,709 - Capacidade da cabeça? - Gabor? 484 00:33:37,501 --> 00:33:38,667 É você? 485 00:33:40,417 --> 00:33:41,501 Irene? 486 00:33:42,626 --> 00:33:46,209 não me disseram que você estaria lá. 487 00:33:46,417 --> 00:33:50,501 - Bem, sim. - Você está... trabalhando na França de novo? 488 00:33:50,709 --> 00:33:54,042 - Você não mora mais em Glasgow? - Não muito mais. 489 00:33:55,209 --> 00:33:56,542 Você mudou. 490 00:33:57,334 --> 00:33:59,584 Seu olhar, não sei... 491 00:33:59,792 --> 00:34:01,334 Eu estou tão... 492 00:34:01,542 --> 00:34:04,792 Eu pensei que não nunca mais se encontraria. 493 00:34:05,501 --> 00:34:06,626 Nem eu. 494 00:34:07,584 --> 00:34:10,459 Procurei você em todos os lugares, no início. 495 00:34:10,667 --> 00:34:12,584 Até em Madrid, uma vez. 496 00:34:12,792 --> 00:34:16,417 Me disseram isso você estava passando por Victoria. 497 00:34:16,626 --> 00:34:20,751 Eu prendi homens que se parecia com você. 498 00:34:20,959 --> 00:34:24,626 Eu cuidei de mim E casado, 2, 3 vezes... 499 00:34:25,251 --> 00:34:26,917 já não sei... 500 00:34:30,167 --> 00:34:32,126 Você se lembra da sorte? 501 00:34:33,459 --> 00:34:34,584 Você disse 502 00:34:34,792 --> 00:34:37,751 que isso tinha que ser feito. 503 00:34:38,501 --> 00:34:40,751 Sua sorte foi que eu vou embora. 504 00:34:40,959 --> 00:34:43,251 Senti falta de suas mãos. 505 00:34:43,751 --> 00:34:46,001 Eles me conheciam tão bem. 506 00:34:47,542 --> 00:34:48,792 Toque-me. 507 00:34:49,001 --> 00:34:51,376 - Não. - Para dizer adeus. 508 00:34:51,959 --> 00:34:53,667 Apenas uma vez. 509 00:34:53,876 --> 00:34:57,334 Jazz 510 00:34:57,542 --> 00:34:59,709 Rugidos 511 00:35:00,126 --> 00:35:02,834 Jazz 512 00:35:06,126 --> 00:35:07,251 Ela geme. 513 00:35:07,459 --> 00:35:09,167 Jazz 514 00:35:09,376 --> 00:35:10,584 Tosse leve 515 00:35:11,584 --> 00:35:14,792 Desculpe, isso significa o que cegamente? 516 00:35:16,251 --> 00:35:18,376 Que vamos surpreendê-los. 517 00:35:18,584 --> 00:35:19,792 Oh? 518 00:35:27,959 --> 00:35:31,417 Aplausos 519 00:35:33,626 --> 00:35:35,084 Estenda os ombros. 520 00:35:35,292 --> 00:35:37,584 Levante o queixo. 521 00:35:38,376 --> 00:35:41,459 - Ela era sua esposa? - Afaste os pés. 522 00:35:41,667 --> 00:35:42,709 Aí está, pare. 523 00:35:42,917 --> 00:35:45,834 - Você trouxe sorte para ele? - Resgatar. 524 00:35:46,042 --> 00:35:47,876 Ela era a gostosa. 525 00:35:48,084 --> 00:35:50,959 O tiro desviou, Eu a alcancei. 526 00:35:51,167 --> 00:35:55,417 - Assim como eu, você é um salvador? - Não gosto de você. 527 00:35:56,584 --> 00:35:58,959 Como você faz cegamente? 528 00:35:59,167 --> 00:36:02,417 Respire fundo, Eu cuidarei do resto. 529 00:36:02,626 --> 00:36:05,751 - Você já fez isso antes? - Não inteiramente. 530 00:36:06,167 --> 00:36:08,334 Eu estava esperando por você. 531 00:36:10,709 --> 00:36:13,834 - O que eu fiz com você? - Você me inspira. 532 00:36:14,042 --> 00:36:15,709 Existe em você como 533 00:36:15,917 --> 00:36:19,376 uma ferradura, um trevo de 4 folhas. 534 00:36:19,584 --> 00:36:22,042 Se você quiser, a saída está aí. 535 00:36:22,251 --> 00:36:24,334 Eu não culparia você. 536 00:36:25,626 --> 00:36:27,126 Em qual mão? 537 00:36:30,834 --> 00:36:33,209 Apenas acredite, coloque-o. 538 00:36:33,417 --> 00:36:35,584 Poderia muito bem morrer no luxo. 539 00:36:40,542 --> 00:36:44,251 Música solene 540 00:37:22,542 --> 00:37:26,626 “Quem vai tirar meus sonhos” 541 00:37:55,792 --> 00:37:56,876 Vá em frente. 542 00:39:25,584 --> 00:39:26,376 Suspiro 543 00:39:30,209 --> 00:39:31,834 Aplausos 544 00:39:38,376 --> 00:39:40,917 Saúde 545 00:39:57,834 --> 00:39:58,959 Tire isso. 546 00:40:02,209 --> 00:40:04,084 - Não está tudo bem? - Sim, sim. 547 00:40:04,709 --> 00:40:06,376 Essa é a reação? 548 00:40:06,584 --> 00:40:09,792 A certa altura, Achei que você estava desconfiado. 549 00:40:10,001 --> 00:40:11,667 Isso me deixou tenso. 550 00:40:14,417 --> 00:40:19,084 Você já ficou com muito medo e prazer ao mesmo tempo? 551 00:40:20,042 --> 00:40:21,084 Sim. 552 00:40:21,292 --> 00:40:22,334 Quando ? 553 00:40:24,042 --> 00:40:25,292 Esta noite. 554 00:40:27,292 --> 00:40:29,167 E então, você gostou? 555 00:40:29,376 --> 00:40:31,417 - Obviamente ! - Obviamente ! 556 00:40:32,251 --> 00:40:33,376 Como ? 557 00:40:34,292 --> 00:40:35,334 Não, nada. 558 00:40:38,751 --> 00:40:41,667 Sim, há algo que eu gostaria de saber. 559 00:40:43,209 --> 00:40:46,042 Isso iria despedaçá-lo o ponto de sorrir? 560 00:40:48,501 --> 00:40:52,084 Rebuliço das máquinas caça-níqueis 561 00:40:52,292 --> 00:40:53,417 Ah, não, zero! 562 00:40:53,626 --> 00:40:54,667 Comece de novo! 563 00:40:55,001 --> 00:40:56,292 De novo, de novo! 564 00:40:57,417 --> 00:40:58,459 E pronto! 565 00:40:59,834 --> 00:41:01,042 Isso é bom. 566 00:41:01,792 --> 00:41:04,376 - Sim ! - Ótimo ! 567 00:41:09,167 --> 00:41:11,251 Nunca um cheque, dinheiro. 568 00:41:11,667 --> 00:41:15,084 Você poderia vir amanhã em San Remo, 569 00:41:15,292 --> 00:41:17,001 com a mesma garota? 570 00:41:17,209 --> 00:41:19,792 - Quem você quer? - Vocês dois. 571 00:41:27,959 --> 00:41:31,542 Sereia Jackpot 572 00:41:37,542 --> 00:41:39,251 Outra sirene 573 00:41:39,459 --> 00:41:44,417 Rebuliço das máquinas caça-níqueis 574 00:41:45,751 --> 00:41:48,709 Ei, eu ganhei, Ganhei muito! 575 00:41:51,834 --> 00:41:54,834 eu participei no arremesso de faca. 576 00:41:55,042 --> 00:41:56,334 Eu peguei fogo. 577 00:41:57,959 --> 00:42:01,042 eu teria gostado disso você me perfurou. 578 00:42:01,251 --> 00:42:03,667 Seu olhar é tão magnético. 579 00:42:03,876 --> 00:42:06,417 Eu quero ser hipnotizado. 580 00:42:07,917 --> 00:42:09,042 Qual mão? 581 00:42:10,126 --> 00:42:12,376 - Este! - Desculpe, perdido. 582 00:42:13,542 --> 00:42:14,709 Desculpe, eu... 583 00:42:22,292 --> 00:42:25,501 Ecos de uma melodia de piano 584 00:42:51,792 --> 00:42:52,834 Ela ri. 585 00:42:53,042 --> 00:42:54,251 Está tudo bem? 586 00:42:54,459 --> 00:42:56,584 -Eh? - Precisa de alguma coisa? 587 00:42:56,792 --> 00:42:58,917 Bebidas, lenços de papel? 588 00:42:59,709 --> 00:43:01,084 O que você quer ? 589 00:43:01,292 --> 00:43:03,959 - Dê-me um número aleatório. - 30. 590 00:43:04,167 --> 00:43:05,292 Você não, você. 591 00:43:06,792 --> 00:43:08,709 - Zero. -Zero, espere... 592 00:43:08,917 --> 00:43:10,542 Pague zero. 593 00:43:10,751 --> 00:43:12,667 - AGORA ? - Eu prefiro. 594 00:43:14,167 --> 00:43:16,459 Volte mais tarde, você vai aguentar? 595 00:43:17,959 --> 00:43:19,292 O que você acha? 596 00:43:19,501 --> 00:43:22,459 3/4 dos atletas permaneceu 597 00:43:22,667 --> 00:43:25,209 com um mosquito. 598 00:43:25,417 --> 00:43:27,876 - Você pratica esportes? - Eu parei. 599 00:43:32,792 --> 00:43:36,251 Jogue em etapas, nunca apostas pequenas. 600 00:43:36,459 --> 00:43:39,001 Se você duvida, brincar com os vizinhos. 601 00:43:39,209 --> 00:43:41,084 - Quais? - Aqueles do número. 602 00:43:41,292 --> 00:43:45,001 Pense apenas nele, como seu único amigo. 603 00:43:45,626 --> 00:43:46,876 Vá em frente, você. 604 00:43:47,709 --> 00:43:49,876 - Estou proibido. - O que ? 605 00:43:50,084 --> 00:43:52,501 Cassino, e então... 606 00:43:53,542 --> 00:43:57,709 Eu não fiz um buraco em você, então você terminou. 607 00:43:57,917 --> 00:43:59,417 E eu com você. 608 00:44:01,251 --> 00:44:04,626 - Vamos fazer meio a meio? - O hotel deduz. 609 00:44:13,959 --> 00:44:15,376 Faça suas apostas. 610 00:44:31,751 --> 00:44:32,959 Nada está indo bem! 611 00:44:38,876 --> 00:44:40,001 Não, não! 612 00:44:41,001 --> 00:44:42,751 - Apenas um corte? - Shh! 613 00:44:50,084 --> 00:44:51,209 Zero! 614 00:44:51,417 --> 00:44:52,209 E aí está! 615 00:44:52,917 --> 00:44:55,626 Probabilidades simples estão trancados. 616 00:45:00,251 --> 00:45:01,417 Sem sorte! 617 00:45:01,626 --> 00:45:03,459 No que estou me envolvendo? 618 00:45:04,876 --> 00:45:07,334 Vamos... Vamos, vamos. 619 00:45:07,917 --> 00:45:10,876 Bola rolando 620 00:45:11,084 --> 00:45:12,251 Lentamente... 621 00:45:13,542 --> 00:45:14,709 Lá... 622 00:45:14,917 --> 00:45:17,167 Bola rolando 623 00:45:17,376 --> 00:45:18,417 Lentamente... 624 00:45:19,042 --> 00:45:22,251 Bola rolando 625 00:45:24,876 --> 00:45:25,959 Lentamente... 626 00:45:27,334 --> 00:45:28,876 Nós vamos chegar lá. 627 00:45:40,334 --> 00:45:41,376 Zero! 628 00:45:41,584 --> 00:45:42,667 Sim ! 629 00:45:45,792 --> 00:45:47,167 Sua conta. 630 00:45:47,376 --> 00:45:50,417 eu tenho os forros que se tocam. 631 00:45:50,626 --> 00:45:52,542 Eu dei tudo a ele. Saúde ! 632 00:45:53,626 --> 00:45:55,251 "Cante, Cante, Cante" 633 00:46:02,417 --> 00:46:03,334 Zero! 634 00:46:10,959 --> 00:46:11,876 Zero! 635 00:46:20,667 --> 00:46:21,584 Zero! 636 00:46:32,834 --> 00:46:35,084 O que eu compro com tudo isso? 637 00:46:35,292 --> 00:46:36,501 Palmas, 638 00:46:36,709 --> 00:46:38,751 para se jogar na água. 639 00:46:52,417 --> 00:46:54,334 Aqui, seus acessórios. 640 00:46:54,542 --> 00:46:56,542 Você está voltando para Paris? 641 00:47:01,876 --> 00:47:03,751 Quanto você acha que vale? 642 00:47:03,959 --> 00:47:05,501 Assim, nada. 643 00:47:05,709 --> 00:47:07,292 Você quer a verdade? 644 00:47:08,209 --> 00:47:09,792 Eu menti para você. 645 00:47:10,542 --> 00:47:13,834 Eu sempre vi isso passar sorte de longe. 646 00:47:14,042 --> 00:47:15,876 Foi o dos outros. 647 00:47:16,084 --> 00:47:18,251 Estava faltando um pedaço. 648 00:47:19,001 --> 00:47:20,126 Qual ? 649 00:47:30,292 --> 00:47:32,751 Você está interessado na Itália? 650 00:47:33,917 --> 00:47:36,167 - Você vai sentir falta. - Quem ? 651 00:47:36,376 --> 00:47:38,084 Seu carambar. 652 00:47:41,626 --> 00:47:45,251 Ar discordante 653 00:47:50,501 --> 00:47:55,042 Buzina 654 00:47:55,251 --> 00:47:58,542 Jazz Sincopado 655 00:48:31,792 --> 00:48:35,001 Aplausos 656 00:48:40,917 --> 00:48:43,292 Jazz Sincopado 657 00:48:49,459 --> 00:48:52,959 - Escolha um número. - 32, isso muda. 658 00:48:53,542 --> 00:48:54,501 Eh? 659 00:48:56,042 --> 00:48:58,626 Trenta due rosso, aposto que passou. 660 00:48:59,751 --> 00:49:01,792 135.000 liras. 661 00:49:04,001 --> 00:49:05,876 Destino seu jogo. 662 00:49:11,917 --> 00:49:14,542 Trenta sei rosso, pari e passa. 663 00:49:15,167 --> 00:49:17,042 Destino seu jogo. 664 00:49:22,917 --> 00:49:25,709 Para ela parar olhar para mim assim. 665 00:49:43,417 --> 00:49:45,584 29, negro, desapareceu e faleceu. 666 00:49:48,042 --> 00:49:51,209 Devemos ficar juntos, ou não funciona. 667 00:49:51,417 --> 00:49:53,417 É assim, já é tarde. 668 00:49:53,626 --> 00:49:55,417 Você ganhará mais amanhã. 669 00:49:55,626 --> 00:49:58,626 Isso pode parar como veio. 670 00:49:58,834 --> 00:50:00,876 Eu não estou em paz. 671 00:50:01,084 --> 00:50:02,209 E você ? 672 00:50:03,334 --> 00:50:06,292 - Você vê claramente! - Estou procurando um táxi. 673 00:50:10,626 --> 00:50:12,584 Vemos se ainda funciona? 674 00:50:12,792 --> 00:50:15,751 Sorteio de Santa Apolônia! 675 00:50:15,959 --> 00:50:19,126 A última grande história Porta Fortuna! 676 00:50:19,334 --> 00:50:20,626 Quanto a mim? 677 00:50:21,792 --> 00:50:23,542 Pequeno teste: sorteio. 678 00:50:23,751 --> 00:50:25,959 Atenção, atenção todos! 679 00:50:26,167 --> 00:50:27,834 Santa Apolônia 680 00:50:28,042 --> 00:50:30,334 ha selar o número 681 00:50:30,917 --> 00:50:32,292 ele número... 682 00:50:32,709 --> 00:50:34,417 Ele número... 683 00:50:36,751 --> 00:50:40,417 Ele número 154! 684 00:50:42,917 --> 00:50:44,251 O que eu ganhei? 685 00:50:45,542 --> 00:50:51,001 Um impressionante Fiat 1800 completamente seguro! 686 00:50:51,917 --> 00:50:54,084 Exclamações 687 00:50:54,292 --> 00:50:56,751 Sorriso, mettiti qua! 688 00:51:09,334 --> 00:51:10,834 Aplausos 689 00:51:23,126 --> 00:51:24,459 Chegouderci. 690 00:51:28,959 --> 00:51:30,834 - Eu estava enganado. - O que ? 691 00:51:31,042 --> 00:51:33,876 Você é mais do que a ferradura. 692 00:51:34,084 --> 00:51:36,126 A sorte é apenas 693 00:51:36,334 --> 00:51:39,167 encontrou os números certos? 694 00:51:39,376 --> 00:51:41,209 Tem outra coisa, certo? 695 00:51:42,376 --> 00:51:43,626 Obviamente ! 696 00:51:43,834 --> 00:51:45,084 O que há? 697 00:51:46,459 --> 00:51:47,792 Eu não sei, eu! 698 00:51:48,001 --> 00:51:50,751 - Você é o especialista! - Não. 699 00:51:50,959 --> 00:51:54,667 Sorte é uma questão de vida ou morte. 700 00:51:54,876 --> 00:51:57,042 Você não acredita em mim? 701 00:52:01,126 --> 00:52:02,417 E aí? 702 00:52:02,626 --> 00:52:05,167 - O que você está fazendo ? - Trabalho prático. 703 00:52:05,376 --> 00:52:07,959 Adèle buzina e ri 704 00:52:08,834 --> 00:52:10,292 Como você faz isso? 705 00:52:11,334 --> 00:52:13,709 - Jogue seus jogos! - Nada está indo bem! 706 00:52:14,376 --> 00:52:16,709 - E as voltas? - Quais? 707 00:52:16,917 --> 00:52:18,626 Pneus cantando 708 00:52:18,834 --> 00:52:20,834 Esmagar 709 00:52:22,376 --> 00:52:24,459 - Então? - Estamos vivos? 710 00:52:24,959 --> 00:52:27,584 Você não sente que vamos para o céu? 711 00:52:28,209 --> 00:52:29,876 Eu vi isso de forma diferente. 712 00:52:30,084 --> 00:52:32,542 Neste momento, está tudo fechado. 713 00:52:34,626 --> 00:52:38,167 Melodia da guitarra 714 00:53:05,334 --> 00:53:07,834 Caws 715 00:53:13,667 --> 00:53:17,084 Melodia da guitarra 716 00:53:19,042 --> 00:53:20,834 Caws 717 00:53:22,709 --> 00:53:24,459 Este é meu substituto? 718 00:53:24,667 --> 00:53:28,084 Um desesperado, gostamos um do outro imediatamente. 719 00:53:33,126 --> 00:53:35,542 Outros além de você traga sorte. 720 00:53:38,167 --> 00:53:39,959 Uma tempestade está se formando. 721 00:53:43,709 --> 00:53:47,251 - Para quem você está ligando? - Amantes de facas. 722 00:53:47,459 --> 00:53:50,917 - Você tem alguma moeda? - Que ingressos enormes. 723 00:53:51,126 --> 00:53:54,084 - Podemos viver sem facas. - Sem braços, 724 00:53:54,292 --> 00:53:57,376 sem pernas, sem você, prefiro com. 725 00:53:57,584 --> 00:53:59,376 Essa é uma resposta estúpida. 726 00:53:59,584 --> 00:54:02,126 É engraçado, suas ausências às vezes! 727 00:54:02,334 --> 00:54:04,709 eu posso ter um pouco de privacidade? 728 00:54:04,917 --> 00:54:06,167 Há espaço! 729 00:54:12,626 --> 00:54:13,667 Olá ? 730 00:54:14,542 --> 00:54:15,584 Pronto. 731 00:54:16,792 --> 00:54:17,917 Sim. 732 00:54:18,876 --> 00:54:20,126 Chirreios 733 00:54:24,167 --> 00:54:26,251 Eu me abaixo e encontro 734 00:54:26,459 --> 00:54:29,376 - ouro. - Você trabalha sem parar. 735 00:54:30,501 --> 00:54:32,917 Aqui, eu devia um relógio. 736 00:54:33,126 --> 00:54:34,626 Você não me deve nada. 737 00:54:35,626 --> 00:54:36,667 Pronto? 738 00:54:36,876 --> 00:54:39,792 E leiche ele chiesto informação? 739 00:54:40,126 --> 00:54:41,001 Ei ! 740 00:54:42,001 --> 00:54:45,084 Aprenda a perder para gostar de vencer. 741 00:54:47,084 --> 00:54:48,001 Oh ! 742 00:54:49,417 --> 00:54:51,792 Como você diz arco-íris aqui? 743 00:54:53,167 --> 00:54:54,292 Vamos fazer um desejo. 744 00:54:55,709 --> 00:54:58,959 - Sorria, são férias. - Estamos perdidos. 745 00:54:59,167 --> 00:55:01,334 Não, você é derrotista. 746 00:55:01,542 --> 00:55:04,959 Devemos nos deixar guiado pelos grilos. 747 00:55:05,167 --> 00:55:08,001 Canção dos grilos 748 00:55:08,209 --> 00:55:11,584 Melodia romântica italiana 749 00:55:15,417 --> 00:55:16,751 Sobremesa? 750 00:55:17,876 --> 00:55:18,792 Eh? 751 00:55:19,001 --> 00:55:22,834 Ele para a sobremesa com um sorvete na pêra? 752 00:55:24,167 --> 00:55:27,001 - Você está pegando um trem? - Normal, de férias. 753 00:55:27,209 --> 00:55:29,917 - Tem uma boa às 20h23. - Para quem? 754 00:55:32,209 --> 00:55:35,626 Você vai você desparafuse os cervicais. 755 00:55:36,292 --> 00:55:38,542 Estou só dando uma olhada. 756 00:55:38,917 --> 00:55:41,709 - Ultimamente tenho estado bem. - Vá em frente. 757 00:55:41,917 --> 00:55:45,584 Com um pouco de sorte, ele vai te levar de pé. 758 00:55:45,792 --> 00:55:47,584 Você não deveria se privar disso. 759 00:55:50,501 --> 00:55:53,376 Se ele te perguntasse ir com ele? 760 00:55:54,334 --> 00:55:56,126 Ficaríamos felizes? 761 00:55:56,876 --> 00:55:57,917 Quem ? 762 00:55:59,542 --> 00:56:00,792 Ele e eu. 763 00:56:04,001 --> 00:56:05,417 Eu tenho uma história. 764 00:56:05,626 --> 00:56:07,917 Antigamente eu morava em uma rua 765 00:56:08,126 --> 00:56:09,626 do lado par, aos 22. 766 00:56:10,626 --> 00:56:13,751 Eu olhei para aqueles oposto, lado ímpar. 767 00:56:13,959 --> 00:56:16,292 eu os imaginei mais feliz, 768 00:56:16,501 --> 00:56:18,709 em salas mais claras. 769 00:56:19,292 --> 00:56:21,167 Para noites mais alegres. 770 00:56:21,376 --> 00:56:25,042 Mas as peças eram escuro, menor. 771 00:56:25,251 --> 00:56:27,709 E as pessoas olhou diretamente no rosto. 772 00:56:29,751 --> 00:56:32,376 Sorte, sempre acreditamos 773 00:56:32,584 --> 00:56:34,959 é isso que não temos. 774 00:56:42,459 --> 00:56:46,209 Melodia romântica italiana 775 00:56:46,417 --> 00:56:48,001 Espero por você no trem. 776 00:56:49,667 --> 00:56:52,542 Se eu não te ver, você terá estado lá. 777 00:56:52,751 --> 00:56:53,834 Ir para onde? 778 00:56:55,292 --> 00:56:56,626 Veja ao lado. 779 00:56:57,459 --> 00:57:01,251 Melodia romântica italiana 780 00:57:12,417 --> 00:57:13,876 O disco escorrega. 781 00:57:14,334 --> 00:57:15,626 Não está melhor! 782 00:57:16,209 --> 00:57:19,167 Com licença... Não é você 783 00:57:20,292 --> 00:57:21,626 que estou procurando. 784 00:57:22,292 --> 00:57:23,667 Que horas são? 785 00:57:25,501 --> 00:57:27,459 Melodia da banda de metais 786 00:57:44,001 --> 00:57:46,126 O trem apita. 787 00:57:51,126 --> 00:57:53,334 Melodia da banda de metais 788 00:57:54,251 --> 00:57:55,626 Caudas. 789 00:58:09,501 --> 00:58:10,542 Face. 790 00:58:11,292 --> 00:58:14,959 Quantos anos você tem? brincar de trem? 791 00:58:15,626 --> 00:58:18,542 - Estou procurando meu caminho. - Olhe para mim. 792 00:58:18,751 --> 00:58:20,209 Eu acreditei em você. 793 00:58:20,417 --> 00:58:23,001 O trevo de 4 folhas, Farah Diba. 794 00:58:23,209 --> 00:58:25,251 Eu confiei em você. 795 00:58:25,459 --> 00:58:29,001 É nojento para desencorajar os outros. 796 00:58:29,209 --> 00:58:31,876 Com seus grandes ares, seus trens. 797 00:58:32,084 --> 00:58:33,751 Ele parece um diretor, 798 00:58:33,959 --> 00:58:36,042 sempre julgando as pessoas. 799 00:58:36,251 --> 00:58:38,792 Fique em pé, Vá lá! 800 00:58:39,459 --> 00:58:41,251 Eu, como um diretor? 801 00:58:41,459 --> 00:58:42,584 Um pouco ! 802 00:58:44,167 --> 00:58:46,042 Amuado, eu não me importo! 803 00:58:46,251 --> 00:58:50,626 Você me trouxe aqui, então você não precisa mais me largar. 804 00:58:50,834 --> 00:58:53,542 Estou me acostumando com isso para a sorte e para você. 805 00:58:58,959 --> 00:59:01,251 Você sabe o que eu quero? 806 00:59:02,501 --> 00:59:04,292 O mesmo que eu? 807 00:59:06,251 --> 00:59:08,709 Agora, em qualquer lugar. 808 00:59:23,751 --> 00:59:27,292 “Quem vai tirar meus sonhos” 809 01:02:08,709 --> 01:02:12,334 Passagem de trem 810 01:02:23,626 --> 01:02:25,626 Sirene do barco 811 01:02:25,834 --> 01:02:28,376 Por favor, por favor espere! 812 01:02:31,334 --> 01:02:32,501 Por favor. 813 01:02:34,584 --> 01:02:35,709 Signore. 814 01:02:36,167 --> 01:02:37,042 Andiamo! 815 01:02:37,917 --> 01:02:40,001 - O que você disse? - Estamos prontos. 816 01:02:40,209 --> 01:02:41,667 - Para quê? - Para tudo. 817 01:02:41,876 --> 01:02:43,959 Para uma carreira internacional. 818 01:02:44,792 --> 01:02:46,459 - Você está pronto? - Sim. 819 01:02:49,292 --> 01:02:50,334 Buongiorno. 820 01:02:50,542 --> 01:02:51,667 - Bom dia. - Bem-vindo. 821 01:02:53,084 --> 01:02:54,584 Som incrível! 822 01:02:54,792 --> 01:02:56,376 Som padrão! 823 01:02:56,584 --> 01:02:59,417 Uma sfida! Não conheço a paura. 824 01:02:59,626 --> 01:03:01,501 Hanno ripinto le limiti 825 01:03:01,709 --> 01:03:03,126 dell'impossibile. 826 01:03:03,334 --> 01:03:06,667 Hanno estupefato Europa, América! 827 01:03:06,876 --> 01:03:08,792 Chegando de Las Vegas 828 01:03:09,001 --> 01:03:11,834 com o aterrorizante loro, 829 01:03:12,042 --> 01:03:16,167 o loro misterioso ruota da morte. 830 01:03:16,376 --> 01:03:18,667 A roda da morte. 831 01:03:20,001 --> 01:03:22,209 - A roda do quê? - Da morte. 832 01:03:22,417 --> 01:03:25,917 Em um cruzeiro, as pessoas quer movimento. 833 01:03:26,751 --> 01:03:28,626 Lá vamos nós. 834 01:03:32,709 --> 01:03:35,626 Ligeira comoção do público 835 01:03:42,959 --> 01:03:44,376 Ai, ai! 836 01:03:48,584 --> 01:03:51,959 Música solene 837 01:04:32,917 --> 01:04:36,459 Aplausos 838 01:04:49,334 --> 01:04:53,334 Música solene 839 01:05:12,459 --> 01:05:13,501 O rolo. 840 01:05:14,459 --> 01:05:15,584 Hum, hum. 841 01:05:18,167 --> 01:05:20,834 Exclamações 842 01:05:23,751 --> 01:05:27,792 Melodia de valsa misturado com exclamações 843 01:05:49,834 --> 01:05:52,959 Valsa 844 01:06:02,084 --> 01:06:03,959 - Eu convido você. - Não, obrigado. 845 01:06:04,167 --> 01:06:06,042 Eu não sou bom nisso. 846 01:06:06,251 --> 01:06:09,876 Valsa 847 01:06:51,792 --> 01:06:53,376 Obrigado. 848 01:06:53,584 --> 01:06:56,667 Valsa 849 01:06:59,626 --> 01:07:00,709 Fogo? 850 01:07:02,917 --> 01:07:03,917 Aqui. 851 01:07:08,709 --> 01:07:10,251 Onde você conseguiu isso? 852 01:07:10,459 --> 01:07:12,459 Na Itália, perto de uma estrada. 853 01:07:14,292 --> 01:07:16,292 É engraçado, ele é meu. 854 01:07:20,292 --> 01:07:21,209 TP. 855 01:07:21,417 --> 01:07:24,001 Takis Padapopoulos, sou eu. 856 01:07:25,917 --> 01:07:27,584 Eu vou devolver para você então. 857 01:07:28,459 --> 01:07:29,667 Fique com ele. 858 01:07:29,876 --> 01:07:31,959 Minha esposa quer que eu pare. 859 01:07:33,001 --> 01:07:35,209 Eu queria agradá-lo. 860 01:07:38,834 --> 01:07:42,501 Valsa 861 01:07:42,709 --> 01:07:45,501 Ela é italiana e eu sou grego. 862 01:07:45,709 --> 01:07:47,376 Mal nos entendemos. 863 01:07:47,834 --> 01:07:49,417 Por que discutir? 864 01:07:56,667 --> 01:07:57,917 Você está com frio? 865 01:07:58,542 --> 01:08:00,542 Deve ser enjôo. 866 01:08:00,959 --> 01:08:04,084 Valsa 867 01:08:47,251 --> 01:08:48,584 Takis, pomba sei? 868 01:08:48,792 --> 01:08:49,709 Takis! 869 01:08:49,917 --> 01:08:51,292 Takis, pomba sei? 870 01:08:51,501 --> 01:08:53,626 O avete deveria estar bagunçado? 871 01:08:54,834 --> 01:08:56,001 Takis! 872 01:08:56,209 --> 01:08:58,376 Takis... Takis! 873 01:08:58,584 --> 01:08:59,792 Pomba sei? 874 01:09:00,001 --> 01:09:01,126 Tákis? 875 01:09:02,084 --> 01:09:03,209 Takis! 876 01:09:04,792 --> 01:09:05,876 Tákis? 877 01:09:06,501 --> 01:09:07,542 Tákis? 878 01:09:08,751 --> 01:09:09,792 Tákis? 879 01:09:10,001 --> 01:09:11,584 Eu queria você... 880 01:09:15,042 --> 01:09:16,251 Aqui. 881 01:09:16,459 --> 01:09:18,167 Não houve pressa. 882 01:09:18,376 --> 01:09:20,251 Não... Bem, sim. 883 01:09:22,584 --> 01:09:24,792 O quê, você dormiu mal? 884 01:09:27,251 --> 01:09:30,251 Estou indo embora, Eu vou deixar você. 885 01:09:33,792 --> 01:09:34,917 Para quem? 886 01:09:35,126 --> 01:09:38,251 Para o bem, aquele que eu estava esperando. 887 01:09:38,459 --> 01:09:40,626 Ele me leva, vamos embora. 888 01:09:45,626 --> 01:09:46,917 Ele fecha a porta. 889 01:09:52,751 --> 01:09:55,126 Gritos das gaivotas 890 01:09:57,834 --> 01:09:59,917 - Não é possível. - Se. 891 01:10:00,126 --> 01:10:01,084 Ele não! 892 01:10:01,292 --> 01:10:03,501 Ele é casado e está deprimido. 893 01:10:03,709 --> 01:10:04,834 Ele é grego. 894 01:10:05,751 --> 01:10:08,001 Ninguém me tem parecia com ele. 895 01:10:08,209 --> 01:10:11,209 Nenhum dos dois perguntou de que lado eu dormi. 896 01:10:11,417 --> 01:10:15,084 Se eu estivesse com fome, frio, calor ou sede. 897 01:10:16,209 --> 01:10:17,292 Exceto você. 898 01:10:17,917 --> 01:10:19,584 - Nos seus dias bons. - Não. 899 01:10:19,792 --> 01:10:22,959 Eu nunca perguntei seu lado favorito. 900 01:10:25,959 --> 01:10:27,001 ESQUERDA. 901 01:10:31,167 --> 01:10:32,209 Você... 902 01:10:32,959 --> 01:10:36,084 E ele é tudo que eu tive bom. 903 01:10:38,334 --> 01:10:40,292 Não é pesado. 904 01:10:42,209 --> 01:10:44,876 Nós não faremos nossa vida juntos. 905 01:10:56,542 --> 01:11:00,209 Apertamos as mãos, vamos nos beijar? 906 01:11:00,417 --> 01:11:01,751 Nós nos esquecemos. 907 01:11:07,209 --> 01:11:08,751 Eu prometo nada a você. 908 01:11:11,042 --> 01:11:14,584 Jazz melancólico 909 01:11:22,126 --> 01:11:26,167 Sirene do barco 910 01:11:31,042 --> 01:11:32,376 Peço desculpas. 911 01:11:38,084 --> 01:11:39,126 Não foi nada. 912 01:11:43,584 --> 01:11:44,959 Takis! 913 01:11:46,709 --> 01:11:48,001 Takis! 914 01:11:49,459 --> 01:11:51,001 Takis... 915 01:11:58,667 --> 01:12:02,376 Você parece uma mulher quem vai fazer algo estúpido. 916 01:12:20,709 --> 01:12:25,209 Música sinfônica 917 01:12:32,417 --> 01:12:34,709 Ligeira agitação do público 918 01:12:39,501 --> 01:12:43,542 Música solene 919 01:13:12,126 --> 01:13:14,542 Grito de dor 920 01:13:24,459 --> 01:13:28,084 "Sinto muito" 921 01:13:53,209 --> 01:13:55,209 O motor para. 922 01:13:57,084 --> 01:13:59,584 "Sinto muito" 923 01:14:12,084 --> 01:14:13,334 Takis! 924 01:14:14,376 --> 01:14:16,876 Sirene do barco 925 01:14:17,084 --> 01:14:19,126 Takis! 926 01:14:19,542 --> 01:14:23,084 Oração do muezzin misturado com "Sinto muito" 927 01:14:31,626 --> 01:14:34,751 Sirene de ambulância 928 01:14:38,917 --> 01:14:41,417 Sirenes de barco 929 01:14:46,292 --> 01:14:47,209 Em turco 930 01:14:47,667 --> 01:14:49,459 - Artista. - Artista? 931 01:14:49,667 --> 01:14:51,417 Artista de music hall. 932 01:14:52,792 --> 01:14:54,834 Eu jogo facas. 933 01:14:55,626 --> 01:14:58,084 Zou, zu, zu, zu! 934 01:14:58,292 --> 01:15:02,667 "Sinto muito" 935 01:15:30,834 --> 01:15:34,084 Por que você está foi com esse cara? 936 01:15:34,292 --> 01:15:36,251 Eu me apaixonei à primeira vista. 937 01:15:37,709 --> 01:15:40,126 Achei que ele se parecia comigo. 938 01:15:40,334 --> 01:15:42,084 Ele parecia tão triste. 939 01:15:43,751 --> 01:15:45,709 Ele prometeu me amar sempre. 940 01:15:46,292 --> 01:15:50,542 Ainda assim... você acertou olhou para o seu pastor grego? 941 01:15:52,542 --> 01:15:55,584 Você ainda está me deparei com uma verdadeira bagunça. 942 01:15:55,792 --> 01:15:57,876 Eu não poderia prever. 943 01:15:58,084 --> 01:15:59,501 Planejar o quê? 944 01:15:59,709 --> 01:16:02,709 Que seria assim, especialmente tão rapidamente. 945 01:16:03,542 --> 01:16:04,584 Elicóptero! 946 01:16:04,792 --> 01:16:07,167 Em grego 947 01:16:49,334 --> 01:16:50,876 Na verdade sempre, 948 01:16:51,084 --> 01:16:53,001 Não demorou muito. 949 01:16:54,251 --> 01:16:56,792 Nós pousamos numa base grega. 950 01:16:57,001 --> 01:16:59,001 Lá ele mudou de ideia. 951 01:17:01,834 --> 01:17:02,959 E daí? 952 01:17:03,959 --> 01:17:06,042 Nada, me deram um café 953 01:17:06,251 --> 01:17:09,501 e um sorriso para me anime. 954 01:17:12,292 --> 01:17:13,417 Ah, bem, não... 955 01:17:14,292 --> 01:17:15,292 Sim. 956 01:17:17,876 --> 01:17:20,792 Ia começar de novo como antes. 957 01:17:21,001 --> 01:17:23,126 - Antes de quê? - Antes de você. 958 01:17:24,459 --> 01:17:26,626 Discursos de vendas gregos 959 01:17:38,334 --> 01:17:39,376 Este. 960 01:17:43,167 --> 01:17:44,084 Perdido ! 961 01:17:45,459 --> 01:17:48,292 - Não funciona mais! - Sorte, 962 01:17:48,501 --> 01:17:49,792 vai, vem. 963 01:17:58,167 --> 01:18:01,792 música grega 964 01:18:20,834 --> 01:18:22,376 E você, como vai? 965 01:18:29,042 --> 01:18:30,417 Suavemente. 966 01:18:40,584 --> 01:18:43,501 Você acredita nisso para esta nota rasgada? 967 01:18:46,834 --> 01:18:47,959 Qual ingresso? 968 01:18:48,167 --> 01:18:50,751 Este post em duas partes 969 01:18:50,959 --> 01:18:54,209 que não valiam nada um sem o outro. 970 01:19:01,709 --> 01:19:04,042 Ar folclórico 971 01:19:07,084 --> 01:19:08,667 Você está aí? 972 01:19:12,751 --> 01:19:15,959 Rebuliço de rua 973 01:19:18,334 --> 01:19:21,876 Música oriental 974 01:19:25,209 --> 01:19:28,126 - Você está aí? - Sim, estou aqui. 975 01:19:28,542 --> 01:19:32,084 Música oriental 976 01:19:33,876 --> 01:19:37,501 "Moustanil" 977 01:19:47,126 --> 01:19:49,042 Ainda no showbiz? 978 01:19:49,251 --> 01:19:51,501 Ah, aí, cada vez mais. 979 01:20:06,709 --> 01:20:08,334 Você vem de Paris? 980 01:20:08,959 --> 01:20:11,459 Você viu uma loira abandonada, 981 01:20:11,667 --> 01:20:13,667 com um relógio à prova d'água, 982 01:20:13,876 --> 01:20:15,459 triste de morte? 983 01:20:17,376 --> 01:20:18,542 Eh? 984 01:20:47,209 --> 01:20:50,876 "Sinto muito" 985 01:21:06,417 --> 01:21:07,667 Eu preciso disso, 986 01:21:07,876 --> 01:21:10,501 se eu tiver um surto de abelha. 987 01:21:12,751 --> 01:21:14,334 Não estamos seguros. 988 01:21:16,917 --> 01:21:18,334 Parece estúpido. 989 01:21:18,917 --> 01:21:21,959 Sim, eu sei, não nos apegamos a nada. 990 01:21:23,084 --> 01:21:26,334 O velho isqueiro, a nota rasgada... 991 01:21:28,667 --> 01:21:31,001 Seu primeiro olhar, nesta ponte, 992 01:21:32,917 --> 01:21:35,709 onde eu estava tentando também balançando. 993 01:21:37,792 --> 01:21:41,417 "Sinto muito" 994 01:21:45,876 --> 01:21:47,792 Não se deixe levar. 995 01:21:48,001 --> 01:21:50,542 Basta conhecer uma garota 996 01:21:50,751 --> 01:21:52,584 com um olhar triste. 997 01:21:56,251 --> 01:21:57,834 Eu deixo ligado. 998 01:21:58,042 --> 01:22:00,959 Imagine que ela vai virando a esquina. 999 01:22:04,376 --> 01:22:05,501 A porta, droga! 1000 01:22:14,917 --> 01:22:18,584 Brouhaha ao fundo música oriental 1001 01:22:26,876 --> 01:22:29,292 Em turco 1002 01:22:29,501 --> 01:22:33,126 Damos o que queremos, tâmaras, pepino... 1003 01:22:33,542 --> 01:22:36,667 Brouhaha e música oriental 1004 01:23:11,709 --> 01:23:12,792 Buzina 1005 01:23:27,792 --> 01:23:30,251 Oração do muezim 1006 01:23:49,501 --> 01:23:52,667 Jazz melancólico 1007 01:25:30,292 --> 01:25:33,667 Você parece um cara quem vai fazer algo estúpido. 1008 01:25:46,209 --> 01:25:48,959 Você está esperando a água subir? 1009 01:25:51,709 --> 01:25:53,792 Você viu, é difícil. 1010 01:25:54,001 --> 01:25:57,501 Acreditamos que é suficiente para deixar ir. 1011 01:25:57,709 --> 01:26:00,001 Mas isso nunca funciona. 1012 01:26:01,126 --> 01:26:04,459 Nas pontes, sempre haverá alguém 1013 01:26:04,667 --> 01:26:07,209 para fazer você sentir remorso. 1014 01:26:13,084 --> 01:26:14,251 Você é 1015 01:26:14,459 --> 01:26:16,667 - quebrou alguma coisa? - Ah... 1016 01:26:18,334 --> 01:26:19,792 Um monte de coisas. 1017 01:26:20,001 --> 01:26:21,876 Tudo deveria ser mudado. 1018 01:26:23,251 --> 01:26:26,542 Melhor um lançador facas novas. 1019 01:26:28,751 --> 01:26:31,542 O que eu faria? um novo lançador? 1020 01:26:39,292 --> 01:26:40,792 Você está com frio? 1021 01:26:41,001 --> 01:26:42,376 Ela está tremendo. 1022 01:26:43,334 --> 01:26:46,167 Você sonhou, ela nunca tremeu. 1023 01:26:48,709 --> 01:26:52,084 Nós dois teremos um sonho e não foi tão ruim. 1024 01:26:56,334 --> 01:26:57,376 Vamos lá? 1025 01:27:02,084 --> 01:27:03,126 Ou isso? 1026 01:27:05,917 --> 01:27:07,084 Em qualquer lugar. 1027 01:27:08,334 --> 01:27:12,126 Você sempre encontrará uma faca para atirar em mim. 1028 01:27:33,042 --> 01:27:34,584 Não temos escolha. 1029 01:27:35,417 --> 01:27:37,501 Nós nos revezamos pulando. 1030 01:27:38,001 --> 01:27:41,917 - Não podemos continuar. - Continuar o quê? 1031 01:27:45,376 --> 01:27:47,251 Não para ficarmos juntos. 1032 01:27:47,459 --> 01:27:49,917 “Quem vai tirar meus sonhos” 1033 01:28:23,501 --> 01:28:25,834 Buzina 1034 01:28:26,251 --> 01:28:29,376 Música oriental 1035 01:29:31,459 --> 01:29:33,542 Sirenes de barco